Why romance readers secretly love red flags in fictional men, from possessiveness to obsession and jealousy in book boyfriends.