Discover August’s must-read romance releases—from dark mafia obsession to charming fake dating schemes, historical heat, and everything in between.